The Return


Read the full story here / lisez  l’histoire complète ici

Written and illustrated by Cécile Simonis. All rights reserved. 
Paper copies coming soon!
Read more about the residency here︎ / Plus d’infos sur la résidence d’artiste ici︎
En
The Return is a 24-page graphic short story made during the Space and Satellite data artist residency at Inspace, Centre for Design Informatics.

The story references the way scientists measure biomass using satellite data and measures on the ground.
The illustrations are made with pen on paper, the colour layers are drawn digitally.

The book will be riso printed very soon and available from my Etsy shop.

Fr
The Return est une bande dessinée de 24 pages réalisée durant ma résidence d’artiste à Inspace dns le cadre de la Space and Satellite Data artist residency organisée par le Centre for Design Informatics.


L’histoire se base sur la façon dont les scientifiques mesurent la biomasse en se basant sur des mesures efectuées en forêt et sur des données satellite.
Les illustrations sont réalisées au feutre et les couches de couleurs sont dessinées de façon digitale.

Le livre sera imprimé en riso et diponible dans mon magazin Etsy prochainement.



Work in progress Talk / Webinaire de mi-résidence





Next ︎